NUEVO ENCARGO, NUEVOS RETOS * NEW ORDER, NEW CHALLENGES

Aún no puedo desvelar detalles del proyecto que tengo entre manos, pero la novedad es que llevará un dibujo repujado en latón incrustado en la tapa. Es la primera vez que trabajo con latón y estoy disfrutando mucho imaginando todo lo que podría hacer con este material. Espero poder mostraros pronto el resultado final.

I can't go into details of the project that I am doing right now, but the novelty is that it will be a drawing embossed in brass and embedded in the cover. This is the first time that I am working with brass and I am enjoying much imagining everything I could do with this material. I hope to be able to show you soon the final result.

 

...Y LA ESPONJA SE HIZO ARTE * AND THE SPONGE BECAME ART

Esta vez he colocado las imágenes antes que mis palabras, para que entendiérais enseguida el título de esta entrada.

No conozco personalmente a la artista de la que os voy a hablar, pero supe de ella a través de mi hermana que me trajo esas dos muestras de un arte inesperado.
Como si de un escultor se tratase, Inma esculpe un pedazo de esponja hasta descubrir la figura que ella imagina en el interior de esa materia informe. A continuación os enseño dos muestras más, que harán que a partir de hoy veáis la esponja de vuestro baño con otros ojos, ¿no habrá dentro algún ser fantástico esperando a ser rescatado?

This time I have placed the images before my words, for you to understand right away the title of this entry. I don´t know personally to the artist of which I'm going to talk about, but I knew of her through my sister who brought me those two samples of an unexpected art. As if she were a sculptor of stone, Inma sculpts a piece of sponge to discover the figure that she imagines in the interior of the material. Then I taught two more samples, it will do that from today you see the sponge of your bathroom with other eyes, do not be within some fantastic being waiting to be rescued?

La artista que rescata estos maravillosos seres de su prisión de poros va dejando en su blog las muestras de su talento, si os habéis quedado con ganas de más, pinchad en el enlace que hay bajo la siguiente imagen para ir hasta su blog. Sencillamente increíble.

 The artist who redeems these wonderful beings from their prison of pores is publishing in her blog the samples of her talent, if you have been wanting more, click on the link below the next image to go to her blog. Simply incredible.

http://puppetfoam.blogspot.com.es/

Cocoliso ahora también en inglés * Now also Cocoliso in english

Empieza una nueva temporada después del verano con una novedad en este blog; también podrá leerse en inglés. En atención a las visitas que he recibido durante este año, y viendo que me visitan habitualmente personas que pueden no entender español, he decidido escribir en inglés también las entradas que publique a partir de ahora. También me servirá para practicar este idioma que tanto me gusta, así que estimado visitante extranjero: ¡disfruta de tu visita!.


Begins a new season after the summer with a novelty in this blog; it may also be read in English. In attention to the visits from abroad that I have received during this year, and as this blog is visited regularly by people who may not understand Spanish, I decided to write also in English those entries to be published from now on. Besides I will be able to practice this language that I like so much, so dear visitor from abroad: enjoy your visit!

¡YA SÉ PINTAR PAPEL SIN (CASI) TOCARLO!

Cuando escribo esto es domingo 1 de julio y son las 23:27 en el reloj del ordenador. Estoy intentando asimilar todo lo que he vivido estos dos días y fijarlo y retenerlo para siempre en mi mente. Y como voy a tardar unos días en publicar esta entrada, no quiero dejar pasar mucho tiempo y que al tener las imágenes preparadas, mis impresiones no estén tan frescas como ahora.

Me gusta aprender, me parece el estímulo más fuerte que existe, casi se puede oír el ruido que hacen tus neuronas conectándose entre sí al aprender nuevos conocimientos, y además en el caso de este curso de papel marmolado también ha sido una experiencia sensorial; la textura del líquido donde se suspenden las pinturas, la de las pinturas mismas, el movimiento del papel bajo tus dedos flotando en el líquido y su textura cuando está mojado, el olor de la mezcla al lavar el papel para retirar la pintura sobrante, el sonido del papel una vez seco al tocarlo, las caras de tus compañeros (y la mía claro) cuando al extraer el papel de la cubeta, lo que antes eran unas gotas flotantes, se ha convertido en algo único e irrepetible.

Sé que cada persona vive las experiencias de una manera distinta, pues bien para mí este fin de semana ha sido una experiencia inolvidable. Estaré eternamente agradecida por haber tenido la oportunidad de conocer a Antonio Vélez Celemín. ¡Hace que todo parezca tan sencillo y fácil de hacer! Es generoso y comparte su inmensa sabiduría con todo aquél que quiera aprender. Es cercano, sencillo y con un humor excelente que consigue aligerar de toda solemnidad un proceso tan bello como marmolear papel de guardas. Podría estar horas hablando de todo lo que he vivido estos dos días pero sería mortalmente aburrido para quien lea esto, así que dejaré que hablen las imágenes...




Este papel lo creó Antonio Vélez para explicarnos una de las técnicas, pero no hace falta decir quién colocó el papel sobre el líquido y lo sacó de él ¿verdad?



Las líneas que podéis ver se producen al realizar un movimiento especial con las manos, se llama "Plegado Español" y fue una técnica exclusiva de los pintores de guardas españoles. Siempre me he maravillado ante papeles pintados con esta técnica.

Este estilo se llama "Marmoleado Italiano" y se caracteriza porque se usaba un único color; o a lo sumo dos para pintar el papel.

No os voy a castigar con todas las imágenes, si queréis ver unas pocas más, pinchad aquí.

Por supuesto son mis primeros pasos (algunos salieron tan horribles que os ahorro el mal trago de verlos), pero he quedado enganchada por esta técnica y seguiré aprendiendo y practicando.

LIBRO DE FIRMAS PARA DESPEDIDA

Este libro de firmas se va a Suiza junto con su dueño. Ha sido el encargo de una compañera de trabajo, para poder escribirle una despedida todos los que habían trabajado con él; ya que 30 dedicatorias no iban a caber en una tarjeta.

En la tapa he grabado el nombre de su dueño.

El papel interior es de 130 gr. y de un tacto muy agradable, seguro que será un buen recuerdo.

¿Sabrías pintar sobre papel sin tocarlo?

Bueno, sólo tocando las esquinas. Estoy hablando del papel marmoleado o de guardas; esos maravillosos papeles que nos encontramos al abrir las tapas de un libro.

Próximamente los que estéis interesados en este arte (porque lo es), podréis aprender de un maestro reconocido: Don Antonio Vélez Celemín. Y tenemos la gran suerte de que viva en Madrid y generosamente muestre su técnica a todo aquél interesado en aprender a pintar papel de guardas. El curso tendrá lugar el último fin de semana de junio, en la escuela de encuadernación y pintura "ALAPIZ" recién inaugurada en San Lorenzo de El Escorial. Aquí tenéis toda la información:
 
Curso de INICIACIÓN AL MARMOLEADO

Sábado 30 de junio y Domingo 1 de julio

ALAPIZ

c/ San Francisco, 18

San Lorenzo de El Escorial -Madrid

Información e inscripciones: Tel. 686 745 380

Yo me apresuraría, porque seguro que las plazas vuelan.

MUCHO QUE VER ESTE VERANO

Si alguien se aburre este verano será porque quiere. De entre un montón de propuestas que seguro ya os están llegando por diferentes medios, os recomiendo dos exposiciones que no hay que dejar pasar.

La primera va de palacios y reyes: "GRANDES ENCUADERNACIONES EN LAS BIBLIOTECAS REALES (s. XV - XXI)" ¿Suena bien eh? pues tenéis hasta el próximo mes de septiembre para acercaros al Palacio Real de Madrid y contemplar cómo les gustaba a los reyes, nobles y bibliófilos de épocas pasadas conservar sus libros. Para más información sólo tenéis que pulsar en el nombre de la exposición.

La segunda nos cuenta la historia de una letra que siempre ha estado ahí pero no reparamos en ella, puesto que fue diseñada precisamente para eso, para no ser vista sino leída. La exposicion "FUTURA: LA LETRA DE NUESTRO TIEMPO" nos ayudará a darnos cuenta de que tras unas letras impresas, se esconde una historia a veces fascinante. Y a nadie le viene mal un poco de cultura tipográfica ¿no os parece?. Pinchad en el título de la exposición y encontraréis toda la información necesaria para vuestra visita.