lunes, 1 de mayo de 2017

UN ÁLBUM DE BODAS MUY ESPECIAL * A VERY SPECIAL WEDDING ALBUM


Este es el trabajo más especial que he realizado hasta ahora.
Mi hermano se casaba y yo le prometí como regalo el reportaje de su boda, y un álbum para recordar siempre este día. También coloqué un libro de firmas en la casa donde estuvimos alojados, para que todos los invitados pudieran dejar su mensaje para los novios. Este libro de firmas ha sido encuadernado con un papel que los novios compraron en Florencia durante su luna de miel.
Además del álbum de bodas de los novios, he hecho otros dos más pequeños, como obsequio para los padres de la pareja, ¡realmente he disfrutado mucho! Os dejo con las fotos, ¡dejad algún comentario si os gustaron!.

This is the most special work I've done so far.
My brother was getting married and I promised him, as a gift, the photo report of his wedding, and an album to always remember this day. I also placed a guestbook in the house where we were staying, so that all the guests could leave their message for the bride and groom. This guestbook has been bound up with an italian paper that the couple bought in Florence during their honeymoon.
In addition to the wedding album, I have made two smaller ones, as a gift for the parents of the couple, I really enjoyed it! Now I leave you with the photos, tell me if you like them!.

  
Con su caja de conservación, para que duren intactos muchos años
Inside a box I made too to keep them intact for many years


Elegí el sistema de encuadernación llamado Bradel, por su fácil apertura.
I chose a German Case binding style due to its easy opening


Al final del álbum incluí todo el reportaje en un DVD
I recorded all the report in a DVD enclosed at the end of the album

Para los padres del novio
For the groom's parents


Para los padres de la novia
For the bride's parents























miércoles, 15 de febrero de 2017

CUADERNO PERSONALIZADO * CUSTOM NOTEBOOK


Álvaro es un cliente que ya me pidió un cuaderno para escribir sus canciones cuando estuviera inspirado. Ahora quiere regalar un cuaderno como el suyo a alguien que todavía disfruta escribiendo a mano sus pensamientos. Además de estar hecho exclusivamente para él, lo que ya hace a este cuaderno único, también lleva el nombre de su dueño en la tapa.



Álvaro is a client who asked me to make him a notebook to write down his songs when he'd be inspired. Now he wanted to give a notebook like his to someone who still enjoys handwriting his thoughts. In addition to being made exclusively for that person, what it already makes this notebook unique, the name of its owner is shown on the cover. A really special gift.





miércoles, 8 de febrero de 2017

LIBRO DE FIRMAS Y ESTUCHE DE BOLÍGRAFO A JUEGO * WEDDING GUESTBOOK AND MATCHING PEN CASE

Una boda siempre es motivo de alegría. Cuando alguien cercano a nosotros nos anuncia su boda, deseamos encontrar ese regalo que haga perdurar el recuerdo de ese día durante mucho tiempo.
Begoña confió en mí para crear ese regalo especial. ¿El resultado? Un precioso libro de firmas encuadernado con seda bordada y un estuche de bolígrafo a juego.
He disfrutado mucho mientras trabajaba en este regalo, y pensaba en los destinatarios de este libro, que recogerá muchas palabras emotivas y sinceras que los novios podrán recordar siempre que lo deseen.

A wedding is always a source of joy. When someone close to us announces his/her wedding, we want to find that gift that will make that the memory of that day lasts for a long time.
Begoña trusted me to create that special gift. The result? A beautiful guestbook bound with embroidered silk and a matching pen case.

I really enjoyed working on this gift, and during the process, I was thinking about the receivers of this book which will keep many emotional and sincere words that this couple can remember whenever they wish.

El libro lleva una solapa que protege la tela de raso bordada.The book has a flap that protects the satin.