martes, 26 de febrero de 2013

BOLSOS PARA TODOS LOS GUSTOS * HANDBAGS FOR ALL TASTES


Siguiendo con el formato que tanto me ha gustado, he terminado estos nuevos bolsos, que por primera vez se van directos a la tienda que estoy preparando. A pesar de que aún no está como a mi me gustaría, ya podéis visitarla pinchando AQUÍ y adquirir estos bolsos hechos con todo el amor del mundo.

Following the format which I like so much, I have completed these new handbags, which for the first time will go direct to the shop that I am preparing. In spite of the fact that is not yet as I would like, you can visit it by clicking HERE and purchase these bags made with all the love of the world.






UN CUADERNO MUY PERSONAL * A VERY PERSONAL NOTEBOOK


Se podría decir que éste es el cuaderno más personal que he hecho. Desde el momento en que empecé a doblar los pliegos, ya sabía que iba a ser un cuaderno de recetas para mi marido; un gran cocinero. El título de la portada lo ha elegido él. Tiene los cortes decorados a juego con las guardas del interior aprovechando el magnífico curso de marmoleado de papel al que tuve la oportunidad de asistir el verano pasado.

One might say that this notebook is the more personal than I have made. From the time I started to fold the sheets, I knew it was going to be a notebook of recipes for my husband (a great cook). He has chosen the cover title (“A RIGGER IN THE KITCHEN”). I decorated the edges to match the end papers inside taking advantage of the magnificent course of paper marbling that I had the opportunity to attend the last summer.